开云-AVAX空投即将开始，参与用户将获SOL枚代币，投资者瞩目

点击蓝字可快速关注~

虽然只会在逢年过节“坚持”剁手

但其实小V心底也不想只做个 “马云背后的女人”呀

好！想！创！业！

可是学习怎么办？

和小V一样想法的桂子山民们别着急——

　　新政策出炉啦

　　Here comes the new policy!开云APP

新修订的《普通高等学校学生管理规定》对休学创业给予了开云官网制度保障：新生可以申请保留入学资格去创新创业，入学后也可以申请休学开展创业；参加创新创业等活动以及发表论文、获得专利授权等与专业学习、学业要求相关的经历、成果，可以折算为学分；对休学创业的学生，可以单独规定最长学习年限。

Chinese college students with a pioneering spirit can now defer their studies to start their own business.

　　政策出炉的背景

中国今年将有795万大学毕业生（college graduates），人数超过历年之最。帮助学生找工作是项巨大的挑战（a tremendous challenge）。为解决这一难题，教育部近期发布通知，要求高校建立弹性学制（offer a more flexible schooling system），允许在校学生休学创业（suspend their studies to pursue business opportunities off campus），并聘请创业成功者（successful entrepreneurs）、企业家（business owners）、投资人、专家学者（academics）等，担任兼职导师，对创新创业学生进行一对一指导。高校要开发开设创新创业教育专门课程，并纳入学分（academic credit）管理。组织学生参加各类创新创业竞赛（venture contests）、创业模拟等实践活动。教育部表示要实施好新一轮大学生创业引领计划，落实创业培训（entrepreneurship training）、工商登记（business registration）、融资服务（capital raising）、税收减免（tax reduction）等各项优惠政策（favorable polices），鼓励扶持开设网店（open online shops）等多种创业形态。

　　Bonus！在大武汉创业的更多福利

　　每年百名大学生创业先锋将获武汉市政府奖励，大学生在汉创业可享住房保障、创业资金扶持、租金补贴、税收优惠……13年时市政府常务会通过“青桐计划”，10条颇具含金量的优惠政策鼓励大学生到科技企业孵化器创业。

青桐计划（QingTong plan）也称为“青桐十条”，有十条扶持政策，主要内容涵盖营造良好创业氛围、提供创业场地支持、创业资金扶持、税收优惠政策、创业培训辅导和创业保障机制等六个方面。

V: Qing Tong Plan really provides a fantastic ground for college graduates to start a business, which will attract more and more graduates to stay in Wuhan and make their contributions.

　　给武汉比心~

　　然而对于休学创业却争议不断

　　controversy

　　● For! 赞成 ●

赞成者认为，这可为大学生创造更好的创业环境，提高大学生创业的比例，助推高校毕业生就业。

　　● Against! 反对●

反对者则认为，大学生的首要任务是学习，不能本末倒置，再说创业不必非要赶在求学期间进行，除非获得千载难逢的机会。

　　● 另外创业大学生人数也并未有明显增长

调查显示，尽管政府大力鼓励自主创业，我 kaiyun 国有创业梦想的大学生高达80%以上，但真正选择创业的学生却不多，2013届、2014届、2015届大学生自主创业的比例分别为2.3%、2.9%、3%。这远低于美国大学毕业生20%的创业比例。另据调查，2011届大学毕业生毕业时创业的人群中，三年后仍坚持创业的比例为47.5%，这意味着有52.5%创业者没有熬过三年。

　　● 最后我们来看看关于休学创业

全国政协委员、新东方创始人/CEO俞敏洪是怎么说的：

"Students are allowed to suspend their courses to do business. I think that's good, but we must treat it rationally. As an angel investor, I'm invited to view graduates' startup projects every day. Speaking frankly, 95 percent of them are not innovative, just copycats, but that's normal, even in the United States. I think we should move forward by identifying really innovative projects and then supporting them with preferential policies."

　　小V想说:

Flexible education system doesn’t justify a loosening of academic work. To start a successful business, we have to lay a solid academic foundation first.

　　根据中国日报，可可英语等综合整理。

　　文案：王昊平

　　审校：高苏

　　排版：何可欣